French couple exchanges partners at wedding, leading to a steamy encounter and mutual